La Rendición Séxtuple

 

Bhaktivinod Thakur

[La pronunciación de esta letra en Bengalí, es como si se leyera en Español]

La Rendición Séxtuple – Sad Anga Sharanagati

por Shrila Bjaktivinod Tjakur

(shri krishna cheitania prabju nitiananda shri adveita gadadjara shrivasadi gaur bjakta vrinda)

shri krishna cheitania prabju yive daia kari / sva parshada sviya djama saja avatari (1)

atyanta durlabja prema karibare dana / shikjaya sharanagati bjakatera prana (2)

dainya, atma nivedana, goptritve varana / avashya rakshibe krishna, vishvasa palana (3)

bjakti anukula matra karyera svikara / bjakti pratikula bjava varyananguikara (4)

sad anga sharanagati joie yajara / tajara prartjana shune shri nanda kumara (5)

rupa sanatana pade dante trina kari / bjaktivinoda pade duju pada djari (6)

kadiya kadiya bole ami to adjama / sikjaye sharanagati kara je uttam (7)

(1) Siendo misericordioso con todas las entidades vivientes, Shri Krishna Cheitania Prabju descendió con Su morada divina y Sus asociados personales eternos.

(2) Para conferir el tesoro más excepcional, prema bjakti, amor puro, Él enseñó sharanagati, la rendición, la cual es la vida y alma de los devotos.

(3) 1. Humildad, 2. la dedicación total del alma, 3. la aceptación total que Dios es nuestro mantenedor y guardián, y 4. la convicción total que Krishna nos protegerá con toda seguridad.

(4) 5. Aceptar las cosas favorables para la devoción, 6. rechazar las cosas desfavorables para el cultivo de la devoción

(5) Las oraciones que de una persona que se somete incondicionalmente a estas seis prácticas de rendición total, son escuchadas por Shri Nanda Kumara (Krishna).

(6) Con una brizna de hierba entre sus dientes, Bjaktivinod se postra ante Shri Rupa y Sanatana Goswami, abrazando sus pies de loto.

(7) Lamentándose exclama fuertemente: “¡Soy tan bajo y caído! Enséñame la rendición incondicional y hazme un Vaishnava del más alto nivel!”